You are subbing for a college level math class. Your team starts as she is in the class every day. While interpreting, you notice she is adding quite a bit of background information about math. Finally she stops interpreting the teacher's lesson and gives the student a private teaching lesson. Then she turns to you and signs, "I used to be a math teacher. And because I can explain this in a better way, I feel I'm within the bounds of ethical interpreting. After all, the most important thing is for the student to understand the information."
+How do you respond?
+When you are on, do you interpret? Or do you teach?
+Do you tell the agency anything?
+Do you talk to your team?
No comments:
Post a Comment