You are interpreting at a job training center.  You are shadowing your client while another student teachers her a job.  Your client works extremely slow.  The other student is doing 3/4 of the work.  Do you have any responsibility to say something like, "if you want to continue with this training, you need to pick it up a bit."